カメの飼育日記 Keeping diary of turtle and tortoise

カメの飼育日記
Keeping diary of turtle and tortoise

*+*+*+2006年9月30日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　呼吸はこのポジションです。
Breath this position.
8:10

*+*+*+2006年9月29日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

イワシは最高じゃ。
The sardine is highest.
18:45

*+*+*+2006年9月28日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　食いっぷりいいっすね。
The eating better.
19:30

*+*+*+2006年9月27日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

犬用の煮干は硬すぎて食べれませんでした。
Dry fish for the dog being too hard, turtle could not eat dry fish.
7:40

またこりずに労働基準監督署にいこうかな～。
ホームページに内容を出すかは決めていません。
Without the lesson, I will go to work standard supervision station again?
I have not decided whether it upload contents to my home page, yet.
7:40

*+*+*+2006年9月26日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　食べる前によく匂いを嗅ぎます。
Before eating, turtle smell sufficient.
7:30

*+*+*+2006年9月25日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　最近様子がヘンです。ボーとしていることが多いです。
Recently, situation is strange. There is many a thing which has not been done surefooted.
10:45

*+*+*+2006年9月24日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

あいかわらず食べるときだけ動いています。
The turtle remain When eating just moving.
18:30

*+*+*+2006年9月23日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

　力強く大地を踏みしめる姿が君らしい。
プラスティック大地でゴメンネ。
Step on the ground strongly which it is suitable for you.
Because ground of plastic excuse me.
18:00

*+*+*+2006年9月22日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　学生のころに隠れて早弁したことありませんか。
Hiding, you the lunch has not been eaten in the time when it is quicker than lunch time time of the student?
18:45

*+*+*+2006年9月21日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　一時的にカメ達の食欲が低下していましたが、よく食べるようになりました。
Appetite of the turtles had decreased temporarily. But, turtles eat recently good.

*+*+*+2006年9月20日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　かくれんぼが苦手でも君にはいい所がたくさんあるよ。
But weak point Kakurennbo, in you merit is a large quantity.
7:55

*+*+*+2006年9月19日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

こう見えてこの2頭仲が悪いんです。
This way being visible, These 2 head of tortoise relations are bad.
18:45

*+*+*+2006年9月18日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

何で泡は上に上がるんじゃ。
水の比重より空気の比重が軽いからです。つまり空気のほうが軽いからです。
Why is the bubble to rise on?
Because relative importance of the air is lighter than relative importance of the water. In other words, because the air is lighter.

*+*+*+2006年9月17日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

風が強くなってきたな。台風１３号が来るんだってよ。
Don't you think? the wind became strong. The typhoon 13 comes, so.
16:10

*+*+*+2006年9月16日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

　よく食べるのでエサの量を増やしました。
Because not leaving the tortoise eat, the quantity of the feed was increased.
19:00

*+*+*+2006年9月15日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

　部屋中を荒らしまわっています。
The tortoise devastates in my room and turns.
17:30

*+*+*+2006年9月14日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　水棲ガメの中で今一番元気がいいです。
Common Musk Turtle vigor is best in the turtles now.
18:30

*+*+*+2006年9月13日+*+*+*
＠＠＠@@ Totoise @@＠＠＠

　気温が下がるとバスキングする時間が増えます。T=24
The totoise when air temperature goes down, The sunlight the time when the tortoise bathe increases.
17:20

*+*+*+2006年9月12日+*+*+*
＠＠＠@@ Totoise @@＠＠＠

　部屋の中で放し飼いですが、狭い所を探して隠れます。T=27
The totoise set off in my room. But, the tortoise hides searching the narrow place.
18:30

*+*+*+2006年9月11日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　そろそろ水換えしてね。
The water in tank please do to change soon.
16:35

*+*+*+2006年9月10日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　しばらく気持ちよさそうに泡を浴びていました。
The turtle feeling good poured the bubble for a while.
17:30

*+*+*+2006年9月9日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

　今日はあまり食べませんでした。でも、見た目がコロコロしてきました。
The Tortoise did not eat the feed excessively today. But, the appearance of the tortoise did KoroKoro.
19:40

*+*+*+2006年9月8日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　カメのこのような動きを見ると、やっぱりカメはトカゲと同じ爬虫類なのだと思います。
When I look at this kind of movement of the turtle, after all I think that turtles are the same reptilia as the lizards.
18:55

*+*+*+2006年9月7日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　ぱったりと水棲ガメ達がエサを食べなくなりました。水槽の水は無味無臭です。何故食べないのかわかりません。
Turtles stopped eating the feed suddenly. The water of the tank is tasteless and odorless. I do not know whether why the turtle does not eat the feed.
12:30

*+*+*+2006年9月6日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

食いっぷりがいいのは始めだけです。ほとんど成長が止まってしまっているようです。T=27
It just begins the spirit which my russian tortoise eat. It seems that growth of my russian tortoise almost stops.
7:45

*+*+*+2006年9月5日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

動かんじゃろ。T=29
It does not move, probably will be.
18:15

*+*+*+2006年9月4日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　鼻が高い。T=29
The nose high.
18:10

*+*+*+2006年9月3日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

　なかなか歩くの早いです。あまり歩きませんが、歩くときはいつも急いでいる感じがします。T=25
Rather than I thinking, the tortoise walks quickly. The tortoise does not walk excessively. So, when walking, the feeling which always it hurries does.
7:15

*+*+*+2006年9月2日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠