カメの飼育日記 Keeping diary of turtle and tortoise

カメの飼育日記
Keeping diary of turtle and tortoise

*+*+*+2006年10月31日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

ホシガメはじわじわ成長しています。
The Star Tortoise JiWaJiWa grow.
17:00

*+*+*+2006年10月30日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

寝不足じゃ
I am insufficient sleep.
8:20

*+*+*+2006年10月29日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

Ya Foow-
9:00

*+*+*+2006年10月28日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

ホシガメはガツガツ食べていました。
Star Tortoise ate GATUGATU.
20:00

*+*+*+2006年10月27日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

ミシシッピーニオイガメが珍しく陸に上がっています。
The Common Musk Turtle has risen to the land unusually.

*+*+*+2006年10月26日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

White-Lipped Mud Turtle, Yellow Mud Turtle

Noncommunication.
19:20

*+*+*+2006年10月25日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

カメにも群れの習性があるのでしょうか。
Tortoise, too, will has habit of group?
8:30

*+*+*+2006年10月24日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　おっさん変わらずぐうたらです。
Uncle is still idler.
13:00

*+*+*+2006年10月22日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　ミシシッピーニオイガメのスポッド模様が薄くなっているようです。
It seems that spot pattern of the Common Musk Turtle becomes light.
9:30

*+*+*+2006年10月21日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

Common Musk Turtle, Loggerhead Musk Turtle

　最近カメ達の行動が唐突になってきました。飼い主に似るとは、こういうことでしょうか。
Recently conduct of the turtles became abrupt. It probably is such that it is similar to the owner?
18:50

*+*+*+2006年10月20日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　無口な二人。
Shy pair.
9:50

*+*+*+2006年10月19日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　さっきまで向き合っていました。
Turtles faced each other shortly before.
20:00

*+*+*+2006年10月18日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

出かける前に部屋にいれてね。
久石譲のコンサートにいってきます。
Before going out, Please insert in my room.
I go to concert of Joe Hisaishi.
14:00

*+*+*+2006年10月17日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

　シロクチドロガメはエサを食べますが元気がないです。
The White-Lipped Mud Turtle eats the feed. But there is no vigor.
17:15

*+*+*+2006年10月16日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

　カボチャパワー
Pumpkin power
18:20

*+*+*+2006年10月15日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

　ヒョウモンガメは今の気温が丁度よいようで昼間はずっと動いていました。
The Leopard Tortoise in order for current air temperature to be exactly good, daytime it was moving directly.
15:10

*+*+*+2006年10月13日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

White-Lipped Mud Turtle, Asian Leaf Turtle, Yellow Mud Turtle, Musk Turtle

心のリラックスできていますか。
Can you relaxing of heart do?
9:45

*+*+*+2006年10月12日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

オオアタマニオイガメはじっとしていることが多いです。
The Loggerhead Musk turtle there is many a thing which has been done motionlessly.
9:40

*+*+*+2006年10月11日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

　ヒョウモンガメはシェルターに出たり入ったり今日もよく動いています。
The Leopad Tortoise appears in the shelter or enters or also today is moving well.
14:15

*+*+*+2006年10月10日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

フィルターのホースはカメ達の休憩場所です。
The hose of filter is rest place of Turtles.
17:50

*+*+*+2006年10月9日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

骨折はしていません。
Fracture has not done.
18:10

*+*+*+2006年10月8日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

蓋を静かに開けて隠し撮りしました。ニオイガメが驚いています。
Opening the cover carefully, and hiding, I took.
Musk Turtle has been surprised.
19:30

*+*+*+2006年10月7日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

　ホシガメが柵の隙間から出たことが一度あります。
The Star Tortoise coming out of the opening of the fence is one time.
18:45

*+*+*+2006年10月6日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

Razorback musk turtle, White-Lipped Mud Turtle

オレ達おかしなコンビらしいぜ。
Us the combination which stranges it seems.
19:15

*+*+*+2006年10月5日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

最近野菜が残ります。
The vegetable is left recently.
18:30

*+*+*+2006年10月4日+*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

ヒョウモンガメの甲羅の模様は左右非対称ですが絶妙なバランスです。
一見統一性がないようで曖昧な規則をもつ事象をカオスと言うらしいです。
自然界はカオスの集合体です。
Pattern of the shell of the Leopad Torotoise is left and right asymmetric. But it is exquisite balance.
For seeing in order there is no standardized characteristic, the phenomenon which has ambiguous rule is called chaos.
The natural world is the aggregate of chaos.
8:10

*+*+*+2006年10月2日+*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠