Keeping diary of turtle and tortoise カメの飼育日記

Keeping diary of turtle and tortoise
カメの飼育日記

*+*+*+2007年12月31*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

Musk turtle, Name=Koso. Yellow mud turtle, Name=Suikaatama.

来年も二人で除夜の鐘を聞こう。
Will you please listen the watch-night bell tone with me next year too?

*+*+*+2007年12月30*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

Asian leaf turtle, Name=Maruchan. Common musk turtle, Name=Rock.

獣は強引に君を誘う。
The beast forcibly lead on you.

*+*+*+2007年12月29*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

家によってかない。
Love. Will you drop in our room?

*+*+*+2007年12月28*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

今年もお世話になりました。
Thank you this year too.

*+*+*+2007年12月27*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

Leopard tortoise, Name=Fractale. Star tortoise, Name=Liner.

夢の中で、また会おうと約束する。
I want to meet you in my deram tomorrow again.

*+*+*+2007年12月26*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

ボスは仕事中に時々患者さんに、
「お姉さん」
と呼ばれることがある。
三度続けてお姉さんと言われたら
「男です。（声聞いてまだ分からんのか）」
と否定する。
Boss sometimes was called to patient at work.
"Here Lady."
Boss continuously was called to patien three times, "Lady".
Boss deny at last.
"I am a man.(Do you learn the fact that you talk to me so?)"

*+*+*+2007年12月25*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

一人にならないと出来ないことだってある。
There is most important thing case that we need lonely to accomplish the aim.

*+*+*+2007年12月24*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

君の近くにいるだけで幸せだ。
I am a happy man that the very stay your side.
Merry Christmas.

*+*+*+2007年12月23*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

Yellow mud turtle, Name=Suikaatama. Musk turtle, Name=Koso.

僕らの仲を邪魔するやつはろくなやつじゃない。
It is a most worthless thing that person disturb our friendly relationship.

*+*+*+2007年12月22*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

温浴で久しぶりにロシアリクガメが糞をしました。
The Russian tortoise defecated excrement for a long time in bath.

*+*+*+2007年12月21*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

人は愛した分愛され憎んだ分憎まれる。
Person was loved people that you loved others equal.
And pesron hated others that you was hated people equal.

*+*+*+2007年12月20*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

今度は君の世界に遊びに行こう。
Let's go your world for appreciate with me next.

*+*+*+2007年12月19*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

いつまで君の寝顔をみていれるのかなぁ。
Until when I can look at your sleeping face?

*+*+*+2007年12月18*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

高貴な人間は尊敬できる文化を心に持っている。
Noble person has a culture in heart that people respect the culture.

*+*+*+2007年12月17*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

Leopard tortoise, Name=Fractale. Russian tortoise, Name=Rossi.

君がそばにいてくれるだけで安心できる。
I was relieved that just you are, my side.

*+*+*+2007年12月16*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

くじけずに上を目指そうよ。
Let's aim for high will, you. Never give up.

*+*+*+2007年12月15*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

君の夢の達成が夢見る天使を誕生させる。
The achievement of your dream was born angel dream of angel's.

*+*+*+2007年12月14*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

フラクタルの前でギターひいても、いまいちって顔してる、
でも、これが私の実力と素直に受け止める僕。
I play the guitar that I was listtened my guitar play to fractal.
I look Fractale's face that not taste enough.
But I obedient take the attitude that my ability so, now.

*+*+*+2007年12月13*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

孤独に勝利した後は時間との戦いになる。
The challenger must fight with time after win the lonely.

*+*+*+2007年12月12*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

男は愛した女に見守られて世間を渡る。
Man was watched to loved the woman and Man crosses the world.

*+*+*+2007年12月11*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

君と僕のために地球はあるんだよね。
The earth exists for you and me、do not we?

*+*+*+2007年12月10*+*+*
＠＠＠@@ Turtle @@＠＠＠

好きだー。
Like.

*+*+*+2007年12月9*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

君の情熱が青い地球を飾る。
Your passion decoreates the blue earth.

*+*+*+2007年12月8*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

Russian tortoise, Name=Rossi. Leopard tortoise, Name=Fractale.

明日はデートですか。
Do you have a date with lover tomorrow?
私は一日中ギター弾きます。^>^.oO
I play the guitar alone all day long tomorrow.^>^.oO

*+*+*+2007年12月7*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠

このホームページもマンネリ化してるね。
This web site become a stale atmosphere, do not it?
このままじゃリピーターへっちゃうね。
If boss goes this way, The repeater will be dwindle, is not it?
あ～ぁ。
oh no, what a pity!

*+*+*+2007年12月6*+*+*
＠＠＠@@ Tortoise @@＠＠＠