Bath of tortoise リクガメの温浴

Bath of tortoise リクガメの温浴

リクガメは温浴のとき水分補給する。
Tortoise drink water when tortoise has a bath.
リクガメを温浴させると排泄する。
Tortois voids the bladder and the bowels when tortoise has a bath.
規則正しい排泄習慣が健康の秘訣。
Regular void custom is recipe of health.
排泄物を観察することでカメの体調を知る。黒い糞は下血の可能性がある。
We know condition of tortoise to observe excretion.
The black excretion may be possible to bloody bowel discharge.
餌の種類により糞の色が違う。
The excrement color differ from kind of food.
カメの体調をすばやくキャッチしカメの健康維持に努める。
We try health of tortoise keepping to catch condition quickly.
温浴で排泄するとケージ内での排泄が少なくなり衛生的によい。
Tortoise voids the bladder at bath to void become decrease in cage.
It is better to sanitary condition.
ケージ内を清潔に保ち細菌からの感染を予防する。
We can prevent tortoise from infecting with bacteria to keep clean the inside of cage.
カメの糞の量で、ここ数日のおおよその食事量が把握できる。
We can grasp quantity of meel a few days to observe the bladder of tortoise.
リクガメを温浴することで体の臭いを消す。
We can deaden stink of tortoise to has a bath.
リクガメを温浴することで体を清潔に保つ。
We can keep clean body of tortoise to has a bath.
体の清潔を保つことで健康を維持する。
We can keep health of tortoise to keep clean body of tortoise.
カメだって汚れた体で生活するより清潔な体で生活するほうが気持ちよい。
We have good comfortable to keep clean body.
Tortoise has good comfortable better than dirty body, too.
なんといっても、美しい甲羅がカメの魅力の一つ。
What said. The beautiful shell of tortoise is a charm.

湯の温度は３８度くらいがよいでしょう。
I recommend 38 degrees for bath of tortoise.
水位を深くするとリクガメが溺れます。
If tortoise is given a bath at deep water level, the tortoise will be drowned.
落し蓋をいれると湯の体積を増やせるので、温度が下がりにくくなります。
We can increase volume of bath to put dish, so we can good water temperature.
冬は外気温が低く温浴の湯の温度が早く低下するので、落し蓋を２，３枚重ね入れて体積を増やし温浴水の温度が下がりにくくなるようにしましょう。
I recommend you to put some dishs into vessel in wintertime, so water tempreture fall fast in wintertime.
落し蓋は厚みのある皿を代用するとよいでしょう。
I recommend you to use some thick dishs.
湯の温度が高すぎると体力を消耗します。
If water temperature is too high, tortoise will waste strength.
排泄したら温浴を止めましょう。
If tortoise voids the bladder, I will recommend you to stop bath of tortoise.
排泄しなくても２０分以上の温浴は止めましょう。
If tortoise does not void, I will recommend you please does not have bath of tortoise more than twenty minutes.
風邪をひかないように温浴後はカメの体についた水気をふき取りましょう。
Will you dry body of tortoise after bath?
Because to protect from cold?
水気をふき取るときに、目、足、手、爪、くちばし、などリクガメの体に異常がないかチェックしましょう。
Will you check for abnormal with eyes, leg, hand, nail and beak when you dry body of tortoise?
リクガメの温浴を始めたら１５分間のタイマーをセットし、リクガメを温浴させている事を忘れないようにしましょう。
Will you set timer at fifteen minutes when you start bath of tortoise.
Because to do not forget to bath of tortoise.